آسیامووی با افتخار تقدیم میکند asianmoviee.ir ترجمه و زیرنویس از شقایق
تویی؟
بله
چرا زودتر نیومدی
معطل یه سری از کار های دیگه شدم
بهت گفته بودم باهام تماس بگیر
شرمنده
چی
درباره ی چی حرف میزنید ؟
مگه آگهی جستجو رو ندیدی ؟
آگهی جستجو؟ اون کیه ؟
5203, منتظرت میمونم .
دیدمش
اما چه ربطی به من داره ؟
دارین چیکار میکنین ؟
این عادت رو از کجا اوردی ؟
بوسیدن یه غریبه رو ؟
درباره ی چی حرف میزنید ؟
برای از دست دادن حافظه ات خیلی جوونی
آقای یه ؟
ببخشید ؟
این چیه ؟
خانم چنگ ازم خواستند تا یه سری وسایل مراقبت برای سلامتی براتون بیارم
میزارمشون اینجا؟
شیائو نوان
مراقب آقای یه باش
چه خبر شده ؟
بشین
اون اونجاست
ولی
چی شده ؟
شاید اشتباه گرفتم .
شبیه آقای یه بود ؟
فقط بگو
انگار میخواد ون شیائو نوان رو ببوسه
شیائو جینگ
این یعنی اون دختر درسته
اما
شاید آقای یه هنوز هان هویی رو
دوست داره ون شیائو نوان فقط
شبیه هان هویی
به هر حال من به فیمو اجازه نمیدم
تا با هان هویی ارتباط برقرار کنه
لباسات رو درار
چی
آقای یه شما دچار سوء تفاهم شدین
من اون چیزی که فکر میکنید نیستم
من یه پرستارم
یه پرستار ارشد
پرستار
خوب
خانم ژو ازم خواستن بیام اینجا
من یه پرستار ارشد از مرکز پرستاری کانگتای
اسمم ون شیائو نوان ام
آقای یه ؟
خانم ژو گفتند شما حالتون خوب نیست
من باید گزارش تست های
پزشکیتون رو ببینم
متاسفم نمیتونم بهت بدمش
یه عالمه رقیب هستن که توجه دقیقی
به سلامتی من دارن
اما
خودت میتونی چکش کنی
قفسه ی دارو ها توی اتاق پشت سرته
برو و برش دار
این ؟
فشار خونم رو بگیر
چشم
آقای یه ؟
دستگاه فشار خون دیجیتال دارید ؟
چی شده ؟
نمیدونی چطور از
وسایل مدل قدیمی استفاده کنی ؟
البته که میدونم
معلومه که میتونم
روی بدنت ماه گرفتگی (خال) داری ؟
ماه گرفتگی ؟
نه
مطمئنی؟
البته
هیچی روی شونه ات نداری ؟
روی شونه ام ؟
اره
این مسئولیت منه که مراقب شما باشم آقای یه ؟
گیرنده رو یادت رفت
متاسفم متاسفم
داری فشار خونم رو میگیری ؟
خون
شرمنده
آقای،یه فشار خونتون یه ذره بالاست
بیماری فشار خون بالا
ببین
اگه ارثی نیست
پس احتمالا شما
عادت های بدی دارین
کار کردن و استراحت به صورت بی نظم و بدون قاعده
چی ؟
بیدار موندن تا دیروقت ، سیگار کشیدن ، مشروب خوردن
همه ی اونا میتونن باعث بیماری فشار خون بالا بشن
من بیماری فشار خون ندارم
و توهم یه پرستار واقعی نیستی
من پرستارم
از اینجا گمشو بیرون
آقای یه من واقعا یه پرستارم
من واقعا یه پرستارم
من...من واقعا یه پرستارم
گمشو بیرون
گم نمیشم
بیا اینجا
آقای یه ؟
آقای یه آقای یه
لطفا خواهش میکنم اینکار رو نکنید
آقای یه ؟
من
چی
من خیلی مضطرب بودم
من میتونم آقای یه من میتونم
اینکار رو به خوبی انجام بدم
گم شو بیرون
گمشو بیرون
آقای یه ؟
آقای یه به حرفم گوش
به ژو شیائو جینگ بگو
من اخراجت کردم
آقای یه بزارید توضیح بدم
آقای یه من واقعا
آقای یه لطفا بهم یه شانس دیگه بدین
فیمو
من پرستارت رو انداختم بیرون
من برای بازی با تو
وقت ندارم
ون شیائو نوان
خانم شیائو جینگ
آقای یه پرتم کرد بیرون
رمز در رو میدونی ؟
من فقط رمز عبور بازدید کننده یک بار مصرف رو می دونستم
یه راه دیگه پیدا کن
من ؟ خودم ؟
اما
اگه بدون اجازه در رو باز کنم
قانون شکنی کردم
نه نکردی
صاحب این خونه
مادر اقای یه خانم چنگه
تو اجازه ی اونو داری
یه راه دیگه پیدا کن
اما من
یه فیمو رفتارش خیلی بچه گونه اس
وخیلی زود عصبانی میشه
خیلی احساساتیه
اما ما فقط
چند دقیقه حرف زدیم
کارم هنوز شروع نشده
یه فیمو رمز ورودیت
حیلی راحته
تموم شد
دارم میام
چطوری اینو باز کنم ؟
تحویل سریع السیر
تحویل
سورپرایز
دختر خانم
بهتره برگردی
من دختر کوچولوی زیادی
مثل تو دیدم
هر دوسه روز باید با دخترهایی
شبیه تو دست و پنجه نرم کنم .
متوجه نمیشم
دختر خانوم میدونم که میخوای
با یه مرد پولدار ازدواج کنی
نه من نمیخوام
نمیتونی گولم بزنی
تو داشتی سعی میکردی وارد
خونه ی آقای یه بشی
متوجه نمیشید
شما نمیدونید چی شده
من متوجه میشم
تو به صورت غیر قانونی وارد خونه شدی
بیا بریم
به ایستگاه پلیس
برو برو برو
نه نمیخوام
برو برو
چی شده ؟
چی
حالت خوبه ؟
حالت خوبه
حرف بزن
کسی برا قلدری کرده ؟
اره
آقای یه
چی
اقا
درواقع
من همسر قبلی آقای یه ام
همسر قبلی آقای یه
اخیرا شرکت یائوهوا
چندین پروژه منتشر کرده
این جاه طلبیش برای صنعت اول شدن
به جای شرکت فرهنگ آنینگ رو نشون میده
آقا
فکر میکنید من باید
اونو پیدا کنم ؟
بله
آقا اونجا نردبون هست ؟
فیمو
اخبار رو دیدی؟
بله
یائوهوا این روزا
فعال شده
فکر میکنی اونا به وسیله ی
حادثه ی حافظه ی هانان صنعت اول میشن ؟
اونا خودسرن
مشکل چیه ؟
شنیدم
مادرت یه پرستار
برات پیدا کرده
اون رفت
اون میتونه خوب ازت مراقبت کنه
گذشته از این مادرت خانم چنگ
داره بهت کمک میکنه
فیمو
یه نفـــ یه نفر پشته سرته
فیمو دزد
پرستار برگشت
صبر کن
اون ۵۲۰۳ نیست؟
من نمیشناسمش
هر چی که گفت
تنهاش بزار
دختر خانوم
نمیتونم کمکت کنم
برو
بیا بریم
بلاخره رفت
یه فیمو شیطانه ؟
جیایی
نوان نوان چرا نرفتی خونه
من من هنوز تو محل فیلم برداری امد
عصر اجرا دارم
کی تموم میکنی ؟ خیلی دیره
شام خوردی ؟
گرسنه ای ؟
بیرون بارون شدیدی میاد
با خودت چتر بردی ؟ برات بیارم ؟
من خوبم جیایی
بهت قول میدم
چی
تو و جیانگ فنگ چطور شدین ؟
ما
بهم زدیم
به همین خاطر اون شب مست کرده بودی
چرا ؟
تو همیشه خوب بودی
جیایی
بد آنتن میده
باید قطع کنم
نوان نوان
باشه
اگه مشکلی بود باهاتون تماس میگیرم
خیلی خوب
در دسترس بمونین
جیانگ فنگ
این تجملی ترین خونه توی بیژینگه
حدس میزنم برای ما مناسبه
رود و کوه هم بهش نزدیکه
منم این دکور رو دوست دارم
این بهترین اتاق عروسیه
واقعا میخوای اینو
بعنوان خونمون بخری
اره
توی اولین نگاه ازش خوشم اومد
میتونم به برادرم بگم
تصمیم دارم یه آپارتمان
برای پدرو مادرم بخرم .
خیلی وقته پولام رو جمع کردم
اما حتی برای یه پیش پرداخت هم کافی نیست
اون خونه چقدر بزرگه ؟
تقریبا هشتاد متر مربع
این یه پیش پرداخت کوچیکه
جیانگ فنگ
منظورم اینه که
اشکال نداره
حق با توئه
من لایق نیستم
اینو نگو
اگه لایق نبودی
چطور میتونستم انتخابت کنم
بیشتر از اون تو الان
پی دی یائو هوا هستی ؟
نگران چی هستی ؟
بارون شدیدی میاد
اینجا منتظرم بمون
من ماشین رو میارم
باشه
اینجا منتظر بمون
اوه خدای من
تو داری برای من گریه میکنی؟
مگه نه ؟
بازیگر اپرای هیونگ می توی شهر مادریت رو
ول کن
اما بابا بود مامان بود ،
بابا بزرگ و مامان بزرگ خلقش کردن
گروه باری روی دوشم نیست
به جاش حمایت کننده ی قدرتمنده منه
یه میلیون یوان ؟
از کجا میتونم اون همه پول بدست بیارم
بارون شدیده
یعنی هنوز اونجاست ؟
بیا یه معامله کنیم
اگه بتونی کار رو کامل کنی
پول خوبی بهت میدم
پونزده روز دیگه توی یه مهمونی
با آقای یه بعنوان دوست دخترشون
شرکت کن .
نوان نوان
این بیرون چیکار میکنی؟
اینو بگیر
سردته ؟
نوان نوان
احمق
چی شده ؟
چرا بغلم میکنی ؟
چرا جیانگ لیگر
از یائوهوا رو انتخاب کردی ؟
چرا جیانگ لیگر رو
انتخاب کردی ؟
جیانگ فنگ دارم ازت میپرسم چرا
به خاطر هردومون
آپارتمانی که قبلا دیده بودیم
و برای خریدش خیلی وقته پول جمع کردیم
رو نمیتونستم بخرم
اما الان
هر آپارتمانی رو میتونم بخرم
عزیزم من نمیخوام باهات بهم بزنم
اگه نپریده بودی وسط
هیچی نمیفهمیدی
و یه خانم کوچولوی شاد بودی
عزیزم من عاشقتم
نمیتونی احساسش کنی ؟
عاشقمی ؟
چطور میتونی بگی که عاشقمی ؟
از پولای یه زن دیگه برای
نگه داشتن من استفاده میکنی؟
حالا هرچی
من همین الانم چیزی رو که
میخواستم بدست آوردم
و تو ؟
تو هنوز نقشای جزئی رو بازب میکنی
و یه زندگی
باصرفه داری
تئاترتون
فقط هدر دادن پوله
برادرت
اون یه آشغاله هر بار که
بهت زنگ میزنه فقط گریه میکنه
توی این دنیا ، فقط من
باهات صادقم
میدونستی ؟
ما دوتا میتونیم برای
یه آینده ی بهتر باهم کارکنیم
چرا بهم اعتماد نداری ؟
آینده
چند سال دیگه نیاز داریم تا به اونجا برسیم ؟
چند سال دیگه برامون باقی مونده ؟
ما بدون اینکه کسی کمکمون کنه
به این شهر قدرتمند اومدیم
باید پیشرفت کنم
پس
امیدوارم
درکم کنی
و یکم بهم وقت بدی
عاشقتم
اون اون لینگره
خوب پس
اون
باید تلفنم رو جواب بدم
لینگر
جانگ فنگ
الان کجایی ؟
توی راه برگشتی ؟
زودی برمیگردم
یه لحظه وایسا
خیلی زود
میبینمت
نوان نوان این کارت بانکی رو بگیر
این چتر رو با خودن ببر
وقتی وقت داشتم باهات تماس میگیرم
داری چیکار میکنی ؟
همون کاری رو که گفتم انجام بده
گم شو
اون بهت شک داره
چه مرگم شده .
به من ربطی نداره
مامان
نگران نباش
من حواسم به کای هست
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند « asianmoviee.ir » ادرس سايت ترجمه و زیرنویس : شقایق